home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 12331 / 12331.xpi / chrome / locale / zh-CN / global.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2010-01-24  |  6.4 KB  |  197 lines
  1. alert.applying.setting=您的设置已经保存，一些新的设置需要浏览器重新启动之后才有效。
  2. alert.no.locations.found=找不到与搜索匹配的地方，请再试一次。
  3. alert.applying.setting.error=在保存设置时发生不知名的错误。
  4. alert.need.one.location=至少需要一个城市。
  5. alert.need.one.condition=状态栏至少需要显示一个天气状况。
  6. weekdays.sun=周日
  7. weekdays.mon=周一
  8. weekdays.tue=周二
  9. weekdays.wed=周三
  10. weekdays.thu=σæ¿σ¢¢
  11. weekdays.fri=周五
  12. weekdays.sat=σæ¿σà¡
  13. fullweekday.now=现在
  14. fullweekday.today=今天
  15. fullweekday.sun=星期日
  16. fullweekday.mon=星期一
  17. fullweekday.tue=星期二
  18. fullweekday.wed=星期三
  19. fullweekday.thu=星期四
  20. fullweekday.fri=星期五
  21. fullweekday.sat=星期六
  22. condition.sunny=µÖ┤
  23. condition.clear=晴朗
  24. condition.partlycloudy=局部多云
  25. condition.partlysunny=局部晴朗
  26. condition.mostlycloudy=大部多云
  27. condition.mostlysunny=大部晴朗
  28. condition.haze=薄雾
  29. condition.breezy=微风
  30. condition.fair=晴朗
  31. condition.overcast=Θÿ┤
  32. condition.fog=雾
  33. condition.mist=薄雾
  34. condition.drizzle=毛毛雨
  35. condition.light=小
  36. condition.heavy=大
  37. condition.ice=冰
  38. condition.showers=阵雨
  39. condition.rain=雨
  40. condition.thumderstorm=雷暴雨
  41. condition.hail=冰雹
  42. condition.freezing=冻冰
  43. condition.snow=雪
  44. condition.pellets=冰凌
  45. condition.windy=有风
  46. condition.am=上午
  47. condition.pm=下午
  48. condition.partly=局部
  49. condition.mostly=大部
  50. condition.hot=τâ¡
  51. condition.cold=冷
  52. condition.hurricane=ΘúôΘúÄ
  53. display.uv=紫外线
  54. display.pop=降雨
  55. display.humidity=湿度
  56. display.sunrise=日出
  57. display.sunset=日落
  58. display.wind=ΘúÄ
  59. display.day=白天
  60. display.night=黑夜
  61. display.mph=英里/小时
  62. display.kmh=公里/小时
  63. graph.desc.national=全国天气预报
  64. graph.desc.satellite=卫星云图
  65. graph.desc.radar=雷达地图
  66. graph.desc.uv=紫外线指数
  67. graph.desc.precipitation=降水概率
  68. graph.desc.temperature=温度
  69. graph.desc.air=空气质量
  70. graph.desc.alerts=天气警报
  71. ur_weather_ani=您的动画天气!
  72. download_chrome_addon=下载Chrome插件
  73. chrome=Chrome
  74. note_for_chrome_user=Chrome用户须知
  75. download_firefox_addon=下载火狐插件
  76. firefox=火狐
  77. current_version=当前版本
  78. features=特色
  79. weather_in_appealing_animations=生动的动画天气
  80. over_70000_worldwide_locations=覆盖世界7万多个城市
  81. switch_locations_in_one_click=变换城市只需用鼠标轻轻一点
  82. realtime_current_condition=σ«₧µù╢µÿ╛τñ║σ╜ôσëìσñ⌐µ░öµâàσå╡, σ╣╢σÅ»µÿ╛τñ║5σñ⌐σñ⌐µ░öΘóäµèÑ
  83. link_to_more_detailed_views_seamlessly=无缝连接到更详尽的天气描述窗口
  84. lots_of_animation_reports=丰富的图像动画报告
  85. easy_1-click_access=简捷的一次点击访问
  86. customizable_for_your_preferences=根据您的喜好定制显示风格
  87. location_existed=指定的城市已经存在。请选择另外一个城市。
  88. confirm_delete_location=请确认您想删除这个城市区。
  89. deleted_default_location=您已经删掉缺省的城市。列表中第一个城市已经自动设置为新的默认城市。
  90. not_provided=未提供
  91. geolocation_data_not_available=对不起，地理数据对于您所在的地区或浏览器不可用。
  92. welcome_to_aniweather=欢迎使用动画天气AniWeather！
  93. skip_to_config=跳到设置部分
  94. quick_start=快速开始
  95. condition_overview=状态栏天气状况总览
  96. move_on_the_icon=移动到图标上获得更详尽的天气描述
  97. click_the_icon=点击图标获得5天的天气预报
  98. move_on_a_graphic_icon=移动到图像图标上获得图像报告
  99. click_a_graphic_icon=点击图像图表看详尽的图像报告
  100. preferences=配置
  101. units=单位
  102. restart_firefox_for_unit_setting=由于一个火狐漏洞，您需要重启火狐使您的设置生效。
  103. temperature=温度
  104. wind_speed=风速
  105. fahrenheit=σìĵ░Å (F)
  106. celsius=µæäµ░Å (C)
  107. mph=Φï▒Θçî/σ░ŵù╢ (mph)
  108. kmh=σà¼Θçî/σ░ŵù╢ (km/h)
  109. locations=城市
  110. default_location=缺省城市
  111. add_new_loc=增加新城市
  112. choose_loc_to_add=请选择/确认您想添加的城市
  113. add=添加
  114. detect_my_loc=检测当前位置
  115. search=搜索
  116. cancel=取消
  117. del=σêáΘÖñ
  118. mv_up=上移
  119. mv_down=下移
  120. mk_default=设为缺省城市
  121. default_val_will_be_good_enough=如果你不清楚以下设置的效果，通常缺省设置就足够好了。你可以在以后任何时间修改这些设置。
  122. icons=图标
  123. display_icons_for=显示图标
  124. current_condition_with=当前的天气状况并带有
  125. icon=图标
  126. desc=描述
  127. temp=温度
  128. today_con_with=今天的天气状况并带有
  129. sec_day_con_with=明天的天气状况并带有
  130. third_day_con_with=后天的天气状况并带有
  131. fourth_day_con_with=第四天的天气状况并带有
  132. fifth_day_con_with=第五天的天气状况并带有
  133. graphic_only_avail_for_us=下面的图像报告当前只针对美国
  134. alerts=警报
  135. with_ani=带动画
  136. nat_ov=全国天气
  137. satellite=σì½µÿƒ
  138. radar=雷达
  139. uv_index=紫外线指数
  140. precip=降雨量
  141. air_qua=空气质量
  142. auto_report=自动报告
  143. auto_report_of_cur_con=当前天气的自动报告
  144. never=从不
  145. e_1h=每隔1小时
  146. e_2h=每隔2小时
  147. e_3h=每隔3小时
  148. e_4h=每隔4小时
  149. e_8h=每隔8小时
  150. report_cur_con_when_launch=每次启动浏览器时自动报告当前天气
  151. appearance=外观
  152. icon_disp_pos=图标显示位置
  153. m_bar=菜单栏
  154. nav_bar=导航栏
  155. bm_toolbar=书签栏
  156. s_bar=状态栏
  157. ins_at_index=插入一个序号
  158. put_ani_at_end=插入-1将Aniweather放在最末尾
  159. wea_ani_size=天气动画尺寸
  160. tiny_px=微小号(320像素)
  161. small_px=小号(480像素)
  162. med_px=中号(640像素)
  163. lg_px=大号(800像素)
  164. huge_px=特大号(1000像素)
  165. preview_size_4_graphic_reports=图像报告预揽尺寸
  166. tiny_px_2=微小号(160像素)
  167. small_px_2=小号(240像素)
  168. med_px_2=中号(360像素)
  169. lg_px_2=大号(480像素)
  170. huge_px_2=特大号(640像素)
  171. mouse-hov_delay_4_pre_windows=鼠标悬停在预览窗口上的延迟时间
  172. ms=毫秒
  173. ani_dis_mode=动画显示模式
  174. standard_hl_temp_wind_hum_pp=µáçσçå∩╝êΘ½ÿ/Σ╜Ä µ╕⌐σ║ª∩╝îΘúÄ∩╝îµ╣┐σ║ª∩╝îΘÖìΘ¢¿ΘçÅ∩╝ë
  175. basic_hl_temp=σƒ║µ£¼∩╝êΘ½ÿ/Σ╜Ä µ╕⌐σ║ª∩╝ë
  176. bg_fading=背景淡化
  177. fading_out_ratio=淡化率
  178. fading_out_color=淡化颜色
  179. black=黑
  180. red=红
  181. green=τ╗┐
  182. blue=Φô¥
  183. orange=橙
  184. purple=紫
  185. pink=粉红
  186. brown=µúò
  187. cac=激活插件兼容模式使得Aniweather与其它插件兼容。为了获得最好的性能，打开这个选项仅当你在用
  188. flash_block=FlashBlock (τªüτö¿FlashτÜäµÅÆΣ╗╢)
  189. or=或者
  190. no_script=NoScript (τªüτö¿Φäܵ£¼τÜäµÅÆΣ╗╢)
  191. pl_add_2_to_whitelist=请把aniweather.com和aniweather.s3.amazonaws.com放在可以访问的列表里.
  192. use_cac=用插件兼容(CAC)模式
  193. ok=τí«Φ«ñ
  194. config.rename=重取名
  195. config.confirm=τí«Φ«ñ
  196. config.cancel=取消
  197.